Añoranzas tengo                                                          
de las polkas y guaranias  
la primera para la  danza y la alegría
la guarania para escucharla
y para calmar los latidos del corazón
grato soy al verde Brasil
mi país de adopción
y que me acogió a 45 años
dándome esperanzas  y un futuro...
Soy nativo del corazón de América...Paraguay!!!!
tierra de caudillos
de indios, mestizos y blancos
la mezcla de raza nos dio una identidad
y hoy agradezco al país tupiniquim
porque nos brindo un hogar
y también  llevo conmigo
con el mayor orgullo  
el titulo de Ciudadano Porto Felicense
por servicios prestados a mi ciudad
en la área de la educación y cultura...
Todo debo a está nación
el amor de mi vida y musa inspiradora
mis dos princesas Camila y Sol
mis amigos, colegas y ex alunmnos
y en especial a mis amigos del Recanto de las Letras
que acogen nuestras emociones y sentimientos
nada más reconfortante que las letras
que nos unen sin conocernos personalmente
y está amistad es aún mucho más sublime
porque las palabras bien colocadas nos une
en una armonia total con el Universo...

Saudades tenho
das " polkas e guaranias"
a primeira para a dança e a alegria
a guarania para ouvi-la
e acalmar as batidas do meu coração
grato sou ao verde Brasil
que me acolheu a 45 anos
brindando-me esperança e um futuro...
Sou nativo do coração da América...Paraguai!!!!
terra de caudilhos
de índios, mestiços e brancos
a mistura de raças nos deu uma identidade
e hoje agradeço ao pais tupiniquim
porque nos brindou com lar
e também levo comigo com orgulho
o diploma de cidadão portofelicense
por serviços prestados a minha cidade
na área da educação e cultura...
Tudo devo a está nação
o amor da minha vida e musa inspiradora
minhas princesas Camila e Sol
meus amigos, colegas e ex-alunos
e em especial ao meus amigos do Recanto das Letras
que acolhem nossas emoções e sentimentos
nada mais reconfortante que as letras
que nos unem sem conhecer-nos pessoalmente
e está amizade é ainda mais sublime
porque as palavras bem colocadas nos une
em uma harmonia total com o Universo...


Nota: Disculpen mi atrevimiento por escribirlo en portugués!!!!
Ricardo González Rodríguez.
Porto Feliz / São Paulo / Brasil, 10 de enero de 2022.